Biała krew / White blood

Jakiś czas temu jeden z naszych pacjentów potrzebował przetoczenia krwi. Zasady zamawiania krwi z banku krwi są bardzo inne niż to co znam z polskich szpitali. Tutaj moim obowiązkiem jest wypisanie zapotrzebowania na krew, ale już do rodziny pacjenta należy przywiezienie krwi z banku krwi. Wiem, że taki system spotkał by się z wielkim sprzeciwem w polskich warunkach, bo nie ma mowy tutaj o przeworzeniu krwi w pojemniku do tego przeznaczonym z odpowiednią temperaturą. Po przetoczeniu puste opakowanie się po prostu wyrzuca. W Polsce puste opakowania przekazuje się do laboratorium, gdzie są przechowywane przez kilka dni na wypadek reakcji anafilaktycznej. Także wielkim szokiem było dla mnie to kiedy okazało się, że nie wykonuje się badania grupy krwi w szpitalu dla pacjetów, którzy czekają na transfuzję. Polega się tylko na badaniu które wykonuje bank krwi. Czy mogę całkowicie na tym polegać, kiedy to rodzina odbiera krew? Czy nie doszło do pomyłki? Tak, mam napisaną grupę krwi na opakowaniu z krwią, ale dla mnie to nie wystarczające. Dlatego wprowadziłam nowy nakaz badania grupy krwi dla każego pacjenta, któremu zostało zlecone przetoczenie preparatów krwiopochodnych. Także dokumentacja wymagała poprawek i udoskonalenie. Teraz wszystko działa bardzo dobrze!

Raz na łóżku nr 4 (tak, to od strony okna) leżał pacjent, który czekał na transfuzję. Okazało się, że ma tą samą grupę krwi co ja. Kiedy się podzieliłam tą informacją z pacjentem, pan niezwykle się ucieszył i zapytał czy mógłby następnym razem dostać moją krew bo chciałby mieć taką białą skórę jak ja. Zgodziłam się i dorzuciłam mu jeszcze niebieski kolor oczu. Niech ma pełny pakiet! :)

White blood

Some time ago, one of our patients needed a blood transfusion. The rules for ordering blood from a blood bank are very different from what I know from Polish hospitals. Here, it is my duty to write out the request for blood, but it is up to the patient's family to bring blood from the blood bank. I know that such a system would be met with great opposition in Polish conditions, because there is no question here of transporting blood in a container intended for this and keeping the right temperature. After transfusion, the empty package is simply thrown away. In Poland, empty packages are sent to a laboratory, where they are stored for several days in the event of an anaphylactic reaction. It was also a great shock for me when it turned out that a blood group test was not performed in a hospital for patients who were waiting for a transfusion. It's only done in a blood bank. Can I totally rely on this when the family collects the blood? Could there have been a mistake? Yes, I have the blood group written on the blood pack, but it's not enough for me. That is why I’ve introduced a new system of requesting a blood group test for every patient waiting for a blood transfusion. Documentation also needed to be corrected and improved. Now everything works very well.

Once on bed No. 4 (yes, from the window side) lay a patient who was waiting for a transfusion. It turned out that he had the same blood group as me. When I shared this information with the patient, he was extremely happy and asked if he could get my blood next time because he would like to have white skin like me. I agreed and added blue eyes. Let him have the full package! :)