Miasto złota / Land of gold

Wizyta prezydenta zaowocowała poprawą wizerunku naszego miasta. Zresztą jak co roku, miasto się upiększa, gdy prezydent ma przyjechać. Ale tym razem naprawdę mi się spodobało. Droga, której remont ciągnął się od miesięcy w ciągu kilku dni została pokryta nowym asfaltem, pomiędzy pasami jezdni pojawiły się palmy, bugenwillie, a nawet aksamitki. Te same które moi rodzice kiedyś sadzili. Poczułam powiew rodzinnego domu!

 


Pojawiło się specjalne logo Aswanu, i muszę powiedzieć, że pomysł bardzo trafny. Każda taksówka i lokalny busik został nim opatrzony. Pojawiły się także bilbordy mówiące, że Aswan to miasto złota, a ludzie w nim mieszkający mają chojne, złote serca. Piękna reklama. Aswan ma wiele bogactw kulturalnych - zapraszam do zwiedzania - ale gdy przeczytałam te zdania na bilboardach pojawiły się w moim umyśle myśli z Biblii, mówiące o mieście ze złota, w którym kiedyś wszyscy należący do Chrystusa będą mieszkać. Miasto, o którym mówi Biblia będzie tak piękne, że "ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, ani serce człowieka nie zdołało pojąć, jak wielkie rzeczy przygotował Bóg tym, którzy Go miłują" (1 list do Koryntian 2, 9). Potrafię sobie dużo wyobrazić, ale wiem, że widok miasta i tak powali mnie swoim pięknem. To przed nami, ale kolejne bilboardowe przesłanie mówi o ludziach o hojnym, uprzejmym, złotym sercu. I to nasza teraźniejszość. Bóg przygotował dla nas miasto ze złota, ale teraz chce aby nasze serca były Nim wypełnione. Aby ludzie widzieli w nas ludzi o uprzejmym, złotym sercu. Ludzi, którzy należą do Króla królów i Pana panów. 




ENGLISH VERSION

The visit of the president resulted in an improvement in the image of our city. As every year when the president comes, the city got better. This time, however, I really liked it. But this time I really liked it. The road, which had been renovated for months, was covered with new asphalt within a few days. Palm trees, bungavillas and even marigolds appeared between the lanes. Because these were the same kinds which my parents once planted, I felt the breeze of my family home!


A special Aswan logo has appeared, and I must say that the idea is very apt. Every taxi and local bus has it. There were also billboards saying that Aswan is a city of gold and the people living there have generous, golden hearts. What a beautiful advertisement. Aswan has many cultural riches, which you are most welcome to explore but as I read these sentences on the billboards, thoughts about the Biblical City of Gold, where all Christ's followers will live one day came to my mind. The city described in the Bible will be so beautiful that "no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has comprehended what God has prepared for those who love Him" (1 Corinthians 2, 9). I can imagine a lot, but I know that the view of the city will blow me away with its beauty. This is ahead of us, but another billboard message speaks of people with a generous, polite and golden heart. And this is our present moment. God has prepared a city of gold for us, but now He wants our hearts to be filled with Him, so that others can see us as people with a kind, golden heart- people who belong to the King of kings and Lord of lords.

Komentarze

Popularne posty