Żegluj z przyjacielskimi ludźmi/ Sailing with friendly people

Idąc przez życie poznajemy wielu ludzi. Niektórzy stają się przyjaciółmi na całe życie, na dobre i na złe, inni są nam bliscy tylko na pewien czas. Są ludzie, którzy odchodzą, albo my się od nich oddalamy z różnych przyczyn. Są tacy, których spotykamy tylko na krótką chwilę, ale lekcja, jaką nas nauczyli trwa przez całe życie. Ale niezależnie, gdzie jesteśmy, na jakim etapie naszego życia, potrzebujemy tej drugiej osoby, przyjaciela, z którym będziemy mogli żeglować po woda tego życia.

Niedawno wybrałam się z przyjaciółmi feluką po Nilu. Piękna pogoda, wiatr w żaglach i cudowne towarzystwo. Na łodzi był napis. "Żegluj z przyjacielskimi ludźmi". Zdajemy sobie oczywiście sprawę, że czasem otaczają nas niezbyt przyjacielscy ludzie, bo takie jest życie. Nie zawsze jest pięknie i kolorowo. I myślę, że dobrze, że nasze życie nie jest wypełnione tylko samymi dobrymi osobami, bo inaczej nigdy nie doceniliśmy wartości przyjaźni, lojalności, miłości, szacunku, prawdziwego oddania i zaufania. Dlatego, życzę Wam, abyście mogli znaleźć w swoim życiu przyjaciół, z którymi możecie płynąć przez życie. Którzy będą dla Was podporą i dla których Wy sami będziecie wsparciem. A kapitanem niech zawsze będzie Bóg, który stworzył przyjaźń. 

ENGLISH VERSION

As we go through life, we meet many people. Some become friends for life, for better or for worse, others are only close to us for a while. There are people who leave, or we move away from them for various reasons. There are those whom we only meet for a short time, but the lessons they taught us last a lifetime. But no matter where we are, at what stage of our lives, we need that other person, a friend with whom we can sail on the water of this life.

Recently, I went felucca tour with my friends on the Nile. Beautiful weather, wind in the sails and wonderful company. There was a sign on the boat. "Sail with friendly people." Of course, we realize that sometimes we are surrounded by not very friendly people, because that's life. It's not always beautiful and colorful. And I think it's good that our lives are not filled with only good people, otherwise we've never appreciated the value of friendship, loyalty, love, respect, true devotion and trust. Therefore, I wish you to find friends in your life with whom you can flow through life. Who will support you and for whom you will be a support. And may God will be always a captain, who created friendship.