Odpoczynek jako broń / Rest as a weapon

Czy Wy też macie problem z odpoczynkiem? Też Wam trudno znaleźć czas na niego? Mój ciągle pracujący umysł produkuje nowe zadania, pomysły, które powinnam zrealizować...Lista się powiększa, a, że normalne zmęczenie dopada, lista nie zostaje wykonana, tak jakbym chciała. Powstaje więc nowa lista zadań, które nie zostały wykonane z poprzedniej listy...można się zakręcić i popaść w frustrację, niezadowolenie z samej siebie i niezrealizowanych celów i zadań...Najczęściej "odpoczywam" jak coś mi dolega, bo wtedy jestem zmuszona wziąć dodatkowy dzień wolnego i więcej odpoczywać na kanapie...Proszę nie naśladujcie takiej formy odpoczynku...

Ostatnio spędziłam miły dzień na basenie ze znajomymi, a później w ogrodzie zobaczyłam 3 ławeczki z pięknym widokiem. No nic, tylko usiąść i odpoczywać. Jak często pozwalamy sobie na taki odpoczynek z pięknym widokiem? Kiedy pozwalamy naszym umysłom nie zajmować się czekającymi nas zadaniami, ale pozwalamy aby Boży pokój wypełniał nasz umysł... Wiem, że nie jest to łatwe, ale bardzo potrzebne. Myślę, że wymaga to od nas pewnego rodzaju dyscypliny, aby "walczyć" o nasz odpoczynek w ciągu dnia. I bynajmniej nie będzie to świadczyć o naszym lenistwie i braku chęci, ale da nam więcej energii i sił do codziennych zadań. Elisabeth Elliot powiedziała kiedyś: "Odpoczynek jest bronią daną nam przez Boga. Przeciwnik nienawidzi tego, bo chce abyśmy byli zawsze zestresowani i zajęci różnymi rzeczami". A jak jesteśmy zestresowani i zajęci, to łatwiej nas pokonać, zniechęcić, zezłościć, odebrać radość i pokój.

Nie pozwólmy na to i dbajmy o odpoczynek, a Bog it tak ma w ręku wszystko co jest w naszej głowie do zrobienia. On o wszystko zadba!

ENGLISH VERSION

Do you also have trouble resting? Are you having a hard time finding time for it? My constantly working mind produces new tasks, ideas that I should implement ... The list grows, and as normal fatigue sets in, the list is not completed as I would like. So a new list of tasks is created that have not been done from the previous list... you can get confused and fall into frustration, dissatisfaction with yourself and with unfulfilled goals and tasks... I usually "rest" when something is wrong with me, because then I am forced to take an extra day off and rest more on the couch...Please don't imitate this form of rest...

Recently, I spent a nice day at the pool with my friends, and later in the garden I saw three benches with a beautiful view. Well.. they were very encouraging to sit back and relax. How often do we allow ourselves such a rest with a beautiful view? When we allow our minds not to occupy ourselves with the tasks ahead, but allow God's peace to fill our minds... I know it's not easy, but much needed. I think it requires some kind of discipline from us to "fight" for our rest during the day. And it will by no means prove our laziness and lack of willingness, but it will give us more energy and strength for everyday tasks. Elisabeth Elliot once said, " Rest is a weapon given to us by God. The enemy hates it because he wants you stressed and occupied". And when we are stressed and busy, it is easier to defeat us, discourage us, make us angry, take away joy and peace.

Let's not allow it and let's take care of rest, and God has in his hand everything that is in our head. He will take care of everything!