Ania, Ty zapomniałaś arabski!!

Teraz będzie kilka słów o kulturze egipskiej. A moją prośbę na końcu proszę rozpatrzyć bardzo poważnie!:) Kultura egipska (czy ogólnie mówiąc - arabska) jest bardzo bezpośrednio-pośrednia. Uczono mnie i widzę to też wiele razy na codzień, że Egipcjanie są bardzo pośredni w wyrażaniu uczuć, intencji czy na przykład odmów. Jeżeli zapraszam kogoś na spotkanie, a ten ktoś nie może przyjść bo już ma zaplanowane coś innego, nie powie mi tego wprost, ale w pięknym zdaniu: Postaram się przyjść! Będę robił wszystko aby przyjść. 

Ale w niektórych sprawach są bardzo bezpośredni. Ale przed tym mnie ostrzegano jeszcze przed wyjazdem do Egiptu. Aby nie brać tych słów bardzo dosłownie i aby nie były one zniechęcające dla mnie. Oto dwie sytuacje z życia wzięte Ani: "Oh Ania, Twój arabski jest bardzo dobry. W tak szybkim czasie nauczyłaś się tak dobrze mówić? Brawo!" A po chwili, kiedy Ani wymowa jest nie do końca zadawalająca słuchacza, kwituje on: "No Ania, po 3 latach nauki i Ty tego jeszcze nie umiesz wymówić. No musisz się więcej starać!" Dobrze Ania się będzie starać!

I sytuacja z dziś. Moja pani oddziałowa zadzwoniła aby się przywitać. Rozmawiamy chwile i kiedy bąkam jakieś słówko i się zastanawiam w myślach jak to jest po arabsku ona wykrzykuje: "Ania Ty zapomniałaś arabski. Zapomniałaś!!!! Okej będziesz więcej z nami mówić w szpitalu!"

Uprzejmie sie zgodziałam :)

Więc moja prośba do Was, proszę mówcie więcej ze mną po arabsku!!! :)

A teraz czas usiąść nad Nilem i zacząć powtórkę arabskiego:)